Episode final
Parmi les citations de film les plus memorables que les Americans aiment
il y a une phrase tirée du "Parrain"
Je vais lui faire une offre qu'il ne peux pas refuser
je vais lui offrir quelque chose qu'il ne pourra refuser
Je pense aussi vous offrir quelque chose que vous ne pouvez pas refuser
S'il y avait quelque chose du la route de votre reve, y renonceriez vous ?
je vais devoir le faire
Meme si c'est... Jung Yeon ?
Que tu soignerais mon chagrin d'amour,
Je l'ai toujours espérée.
Pourquoi m'as tu abandonné ?
J'ai vendu mon âme pour toi
Pourquoi m'as tu abandonné?
J'ai vu que nous allions échouer, donc je n'ai pas eu le choix.
je me suis toujours sentie coupable envers toi.
Maintenant que je peux m'en débarasser,
c'est vraiment un soulagement.
je n'ai plus de sympathie pour toi
Je pense que je pourrais te piétiner entièrement.
JR Stanley n'a pas investi.
En revanche, ils nous ont aidé à transférer la caisse noir et à nous débarrasser de la commission, n'est ce pas?
Je... ne suis pas au courant de cela
Mlle Yoo In Hye,
SI vous continuez à agir comme ça, les choses deviendront plus difficile.
lone Asia n'est pas affilié avec InJin Group.
Et la Bank HanYoung n'a rien à avoir avec InJin Group.
Même si l'argent investis dans HanYoung Bank provenait de la caisse noire d'InJin Group,
Cela n'a rien à avoir avec moi
J'ai entendu que Yoo In Hye était emmenée au bureau du Procureur.
Je ne pensais pas que ça irait aussi loin.
Cela confirme que vous avez des capacités exeptionelles.
Même Yoo In Hye se rendra compte à quel point il sera difficile pour elle de sortir de cette situation.
Après ça, ce ne sera pas difficile pour la banque ShinHeung d'augmenter le rachat de la banque Han Young
Je pense que c'est le moment pour vous de me donner une réponse à ma proposition
Si vous et moi, mettons en commun tout ce que nous avons gagné dans cette affaire
nous avons la possibilité de devenir les seuls propriétaires de la ShinHeung Bank
Cette bataille à épuisé toutes mes forces
Je n'en ai plus en réserve
Je me suis trop précipité
Quand vous aurez repris des forces
Nous reparlerons de cela
Père !
Est-ce que tu te sens bien ?
Comment les choses ont évolué ?
Pas seulement les sociétés du Groupe, mais aussi nos entrepreneurs ont tous été mis à sac
C'est un immense gâchis
Cela ressemble à un complot
Si tu ne trouve pas une solution, notre famille va être ruinée
Qu'en est-il d'In Hye ?
Elle est dans le bureau du procureur
Quoi? Même In Hye ?
Atty. Choi...
Il a découvert que les investissements, de la HanYoung Bank, provenait de la caisse noire d'Injin Group !
Cela ne sera pas facile pour In Hye de se sortir de cette situation
Toi...
Contacte Han Jin Soo
D'accord
Alors, tu veux me voir dans la tombe ?
Je suis désolé
Depuis les 30 dernières années
il n'y a pas eu une seule personne, qui n'a jamais essayé de se lier à moi, parmi les hommes politiques
Si vous m'écartez des choses comme cela...
vous ne me laissez qu'un seul choix
Alors, que devrions nous faire ?
Allons-nous tomber tout les deux ?
La seule solution que je peux vous proposez est en relation avec la politique
Comment ?
Tous les fonds qui ont été mis en lumière devront être reversé à la communauté
Si vous promettez de créer une Fondation et de donner tout l'argent
Je pourrais vous aider
C'est le moyen de vous protéger
Et le groupe Injin pourra survivre
Alors, qu'en est il de In Hye ? Que lui arrivera-t-il ?
Elle devra laisser tomber la HanYoung Bank
Je ne peux pas faire ça
La HanYoung Bank est tout ce qu'il me reste maintenant
Me demander de l'abandonner
C'est comme me demander de mourir
C'est ce que tu ressens
et j'apprécie cela
Mais c'est seulement de cette manière que toi et l'Injin Group pourraient survivre
La banque HanYoung n'a rien à voir avec le groupe InJin
Pourquoi tu continues de les mettre dans le même sac ?
Si tu continues à agir de la sorte, alors je ne pourrais même pas t'aider avec ce problème non plus
Ton père à décidé de donner la totalité de la caisse noire aux bonnes oeuvres
Si tu continue à t'accrocher à l'HanYoung Bank, comment vas tu résoudre tes problèmes ?
Tout c'est passé comme tu l'as souhaité, comment te sens-tu ?
Ça n'est pas encore fini
Yoo In Hye est encore dans le bureau du procureur...
Ça n'est pas encore fini ?
Quand je t'ai dis que je pourrais m'être associé avec le diable ?
Tu t'en souviens ?
Tu parles de l'investissement que tu as reçu d'un certain... James ?
A la dernière minutes, j'ai du prendre une décision difficile
Je dois me charger de cette affaire, et seulement après cela je serai libre
Que vas tu faire ?
Je ne sais pas encore
Hi, Lee Ji
Quoi ?
Quel est son état en ce moment ?
D'accord, c'est compris
Quoi? Qu'est ce qui s'est passé ?
Myeong Jun est dans un état critique maintenant
Son électrocardiogramme est étrange
Il fait une arythmie
Préparez le défibrillateur
1... 2... 3...
Chargez encore
C'est chargé à 200
1... 2... 3...
Unni
Comment ça se passe ?
Il vous demande
Allez à l'intérieur
Je suis...
Je te laisse partir
Je n'arrive pas à comprendre pourquoi cela a été si difficile
Surement parce que... il a quelque chose que j'ai besoin de que tu saches
C'est pourquoi je t'ai appelé
Dis moi...
Toi et Kim Do Hyun...
... ma soeur Yoo In Hye...
j'espère que tu pourras lui pardonner
Même In Hye, à l'intérieur d'elle même
Elle n'est rien à part, une personne misérable
Toutes les blessures qu'elle vous a infligé
S'il te plais, maintenant...
pardonne la
J'ai déjà tout pardonné
Mais je ne peux pas le garantir pour Do Hyun. [qu'il va pardonner]
Merci
Maintenant, je vais vraiment te laisser partir
Tout ce qu'il me reste à faire, c'est de partir... en silence
Myung Joon...
Je pensais que tu ne pourrais pas venir me voir
Je suis content que tu l'ais fais
Je suis désolée
Noona, Tu sais j'ai eu le temps de réfléchir
Tu savais que ta maladie, c'était la solitude ?
Je pense que ce genre de solitude, est plus effrayante que le cancer
Ce sentiment, de solitude t'as rendu gourmande
A cause de cette solitude, tu ne vis pour rien d'autre que l'argent
Je suis désolé
de te quitter de cette façon...
Tu seras mise de coté
Encore plus solitaire qu'avant
Je suis vraiment désolé pour çà
Myung Joon ..
Myung Joon ?
Myung Joon...
Je suis désolée
Sous titres apportés par l'équipe Midas sur Viki
Cela semble... nous avons envoyé Myung Joon ..
Parce qu'il a fait beaucoup d'actes gentils ..
Il doit etre parti dans un meilleur endroit
Je vais y allé
Contactez Han Jin Soo
Et dis lui que je vais accepter sa proposition
Qu'elle sorte de proposition ?
J'ai décidé de donner la totalité des fonds de la boite noire aux bonnes oeuvres
Quoi ?
Qu'est ce que c'est que ce genre de proposition ?!
C'est comme nous tirer nous même vers le bas et prendre tout ce que nous possédons ?
Est-ce que père est vraiment d'accord avec cela ?
C'est cela
Donner des centaines de milliards de dollars à une association, c'est le seul moyen pour nous de renflouer les caisses
Il est d'accord avec ça
Si nous n'acceptons pas cette décision, alors on aura plus aucun moyen de nous sortir de cette situation
Alors que va-t-il nous arriver ?
Comment ça que va-t-il nous arriver ? Nous sommes ruinés !
Cela n'a aucun sens...
Il n'y a pas d'autres solutions !
Que penses tu de cela ?
Quoi ?
Je créé une association. On met tout notre argent dedans
Et toi et moi, nous pourrons la diriger.
Qu'est ce que tu pense ?
Tu as raison
C'est ce que font tout les familles riches !
Wow, comment j'ai pu ne pas y penser ?
Tu es vraiment intelligent !
Cela va marcher !
Je vais négocier avec le président Han Jin Soo
D'accord !
C'est bon !
Tu sais j'ai eu le temps de réfléchir
Ta maladie
sais-tu ce qu'est la solitude ?
Cette maladie est plus effrayante que le cancer...
Je pense que c'est la solitude
Après avoir vu Yoo In Hye s'effondrer
Je suis inquiète
La Yoo In Hye que j'ai connu, semblait être incapable de pleurer
Juste comme les derniers mots de Myung Joon...
Je ne pense pas qu'il y ait une personne plus à plaindre qu'elle
Seong Jun
Oui
Est ce que c'est prêt ?
Les journalistes ?
Beaucoup de ce que j'ai contacté sont venus
Tu dois faire gérer ça
Si tu n'y arrive pas, nous sommes foutu
Ne t'inquiète pas
Conférence de Presse: Création de la In Jin Fondation
Je suis le Directeur de InJin Capital. Yoo Sung Joon
À ce titre, je tiens d'abord à présenter mes excuses les plus profondes et les plus sincères à toute la Nation
Tout les gens de ce pays
ont fait confiance à In Jin Group depuis des années
et nous les avons laissé tomber
J'implore votre pardon
Je demande à toutes les personnes de cette nation
si vous pouvez trouver la force de nous pardonner
nous, In Jin Group
allons réfléchir profondément à ​​nos fautes passées
et je m'engage à ce que de notre repentance, une nouvelle compagnie voit le jour
Pour expier de nos fautes, nous avons décidé
que la totalité des fonds de notre caisse noire
soit reversé à une oeuvre de charité
La caisse noire d'Injin Group
va être donné à des oeuvres de charité
C'est plus de 2 milliards de won
Ces bâtards sont juste en train de monter un coup
Qu'est ce que tu veux dire par "un coup" ?
C'est le genre d'arnaque que tout les chaebols mettent en place
Quand ils sont repoussés dans leur retranchement, ils disent tous qu'ils vont tout donner à une association
Ils créent leur propre fondation et puis il la dirige
Est-ce que c'est ça un don ?
Je suppose que tu as raison
Au lieu d'une donation, cela devrait être confisqué par le gouvernement
Ce que je pense c'est...
Ils essaient de cacher quelque chose...
A propos...
Qu'allons nous faire maintenant ?
Juste attendre un peu
j'ai un plan
Est-ce que c'est quelque chose comme "une chose qui change la vie" ?
Je te suivrais jusqu'à la mort
Tu me donnes envie de vomir
Nous devrions boire ensemble !
Oh bien
Tu as raison Jeong Ja
Pour gagner toujours plus d'argent, j'ai gâché ma vie
Je devrais garder la tête haute
Aller !
J'irais au bout du monde avec toi
Petit batard...
As tu entendu ?
Yoo In Hye abandonne la banque Han Young
Maintenant, prendre la Han Young Bank sera facile
Mais il a encore quelque chose dont je dois m'occuper
Qu'est ce que c'est ?
James...
Comment le cas(la caisse) de Stephen vient-il ?
Ils ne me sont pas revenus encore. Semble que ce ne soit pas une matière(question) facile
Grâce aà toi In Sook est hors de danger
Merci
La caisse noire sera faite don à la œuvre de bienfaisance(à la charité)
In Hye a décidé de renoncer(céder) à la Jeune banque(rive) Han
Je ne me suis jamais attendu que le Président Yoo et le Groupe entier s'effondrent en tout
Je savais toujours qu'ils trouveraient une certaine sortie
Avez vous des regrets ?
C'est déjà arrivé de toute façon. Quoi d'autre puis-je dire ?
Si je le ni, cela me fera encore plus mal
Vous.. Ce qui est vous allant pour faire maintenant
J'ai toujours une dernière tâche dont je dois m'occuper
Après que je complète(j'achève) cette tâche ..
Je trouverai ce que je veux faire
Vous pourriez avoir utilisé votre talent pour toujours
Mais à cause de moi on vous ceci a tirés. Je suis désolé
Non
Même si vous n'étiez pas venus
Quelque temps ou d'autre, l'avidité qui était inerte dans moi auraient été éveillés
Qu'il ait été révélé(produit), fini ensuite, si rapidement, était vraiment une attaque(un coup) de chance
Sous titres apportés par l'équipe Midas sur Viki
Je suggère des mesures exceptionnelles
Pour votre salaire, je vous donne un chèque en blanc
Si tu y écris le montant que tu mérites, alors ce sera ton salaire
Si tu prends en charge, une somme conséquente d'argent caché, tu seras encore mieux payé
Mes condoléances
Dans ma confusion, je n'ai pas remercié Jung Yeon
pour être resté avec lui jusqu'à la fin
Je vous suis vraiment reconnaissante
Pourquoi voulais tu me voir alors que tu as tout gagné ?
Je me sens vide, te voir admettre que tu as tout perdu
C'est un étrange aveu après tout ce qu'il c'est passé
mais des années en arrière, quand j'ai lu cet article sur toi dans le Wall Street
j'ai senti mon cœur palpiter d’excitation
Tu étais mon idole
Je ne savais pas que tu étais un de mes fan
Alors, quand tu es entrée dans ma vie et que tu m'as fait cette proposition je ne pouvais pas la refuser
As-tu la moindre idée de comment cela m'a fait me sentir ?
Je peux comprendre ce que tu a ressenti après avoir été trahi
Mais même maintenant, je ne pourrais pas t'expliquer pourquoi je t'ai traité ainsi
La seule chose à laquelle je pensais c'était comment me sortir de l'emprise de James et Lone America
Pour parvenir à ça, j'aurais trahi tout le monde, pas seulement toi
Parce que j'étais désespérée, que je voulais m'échapper de leur emprise
J'ai jeté mon propre corps et mon âme dans cette bataille
Puis, vous vous êtes allié à James pour me vaincre
Si je ne te libère pas de James maintenant
tu seras à une place de laquelle tu ne pourras jamais sortir
Je te dis cela maintenant pour soulager ma culpabilité de t'avoir trahi
Écoutes bien ce que je te dis
Je t'ai donné bien plus de temps qu'il n'en faut pour y réfléchir
J'ai besoin de votre réponses maintenant
Ma réponse est oui
Bonne décision
Tout d'abord, en tant que représentant de Lone America
Je veux savoir comment vous avez l'intention d'être le propriétaire des banques
Pensez-vous que Lone America vous laissera vous en sortir avec ça, s'ils découvrent au sujet de votre plan ?
J'ai récolté des fonds en dehors de Lone America
Je pensais utiliser cet argent pour prendre en charge Shinheung banque
Peu importe la position de la Shin Heun bank et peu importe comment vous leur mettrais la pression
lls n'accepteront pas des fonds provenant de sources douteuses
C'est pourquoi j'ai besoin de vous
Laissez moi le dire encore... Travailler avec moi...
changera votre vie
Malgré tout le travail que vous avez fourni, pendant toute ces années
nous en arrivons à ça
Je suis vraiment désolée
Je voudrais me reposer maintenant
Cha Yeong Min, je voudrais que tu prennes en charge Lone Asia
Je... pas maintenant...
Tu t'en sortiras très bien
Soutenir M. Cha
Oui
Je vous ai manqué de respect, la dernière fois que nous nous sommes rencontrés. Je voudrais m'excuser
Cela a du vous énerver d'apprendre que Hanyong avait un A+
Non
Pourquoi avez-vous souhaité me voir cette fois ci ?
Connaissez-vous James, le directeur de Lone America ?
Oui
Je l'ai rencontré quelques fois
James se prépare à devenir le seul propriétaire de la Shinheung Bank
Oui. Préparez-vous à mettre tout ce que nous avons mis de coté dans la Shinheung Bank
et faites en sorte que cela reste secret
Tant que Dallas, n'est pas au courant de tout ça
Yeah
Appelez moi lorsque c'est prêt
Que se passe-t-il ?
Un enquête est ouverte sur l'accident de Stephen
Qu'est ce que cela veut dire ?
Je ne sais pas pour le moment
On dirait qu'ils ont ré-ouvert le dossier de la mort du vice président Lee Tae Chul
Si tu as clos le dossier proprement, comment cela peut arriver ?
Trouves pourquoi ils ré-ouvrent tout les dossier soudainement
Oui
De quoi parlez-vous ?
Partir ?
Mon travail est fini ici
J'ai besoin de suivre mon propre chemin
Mais on est sur le point d'être pris par la Hanyoung Bank
Je ne comprend pas pour quelle raison vous démissionnez
Pourquoi cette décision tout d'un coup ?
Est-ce qu'il y a quelque chose qui dérange ?
Ce n'est rien de tout ça
Ici, ce sont des documents que j'avais préparé d'avance
Ce sont toutes les informations que j'ai sur la Hanyoung Bank
Quand vous irez-vous renseigner à propos de cette reprise, cela pourrait vous aidez
Il n'y a vraiment aucun problème ?
Si c'est à cause de quelque chose qui ne va pas entre nous, alors nous pouvons nous arranger
Non, ce n'est rien de tout ça, alors ne vous inquiètez
Je suis rassuré
Les investigations à propos de la mort de votre père ont étaient ré-ouverte
Est-ce que ça veut dire que des preuves sont remontées ?
As-tu quelque chose à dire ?
J'ai réfléchi...
Je pense qu'il serait mieux que je devienne le directeur de la fondation
Biensur tu serais pratiquement comme le directeur
Mais je suis l'ainé des fils de la famille In Jin
Est-ce que tout le monde ne pensera pas que c'est normal ?
Est-ce que tu me prends de haut alors que je te parle sérieusement ?
Es-tu stupide ?
Pourquoi tu ne réfléchis pas avant de parler ?
Espèce d'idiot
J'y ai aussi pensé longuement !
Donc...
Alors si tu as vraiment pensé comment pourrais tu dire quelque chose d'aussi impensable ?
Je veux respecter mon rôle d'ainé de la maison
Pourquoi, tu dis que ça n'a pas de sens ?
Si tu deviens le directeur de la fondation
Que diront les gens ?
Ils diront que tout était plannifier !
Cette position devrait être prise par quelqu'un qui est admiré des gens pour sa conscience sociale
Tu ne sais pas à quel point l'image est importante ?
J'ai déjà parler à notre père alors laisse juste tomber
Qui ce sera ?
Président, Han Jin Soo
Hein ?
Il est déjà le vice premier ministre, et il a une belle carrière derrière lui
Il est proche de père. Il est parfait pour ce poste !
Alors qu'allons nous faire ?
Juste travailler
Juste travailler sans aucun titre
Pourquoi tu m'évites ?
As-tu rencontré une autre femme ?
Je n'ai jamais trompé personne
Hé !
Alors, quel est la raison ?
C'est à cause du représentant Choi
Qu'est ce qu'il a dit ?
Il m'a dis de ne plus sortir avec toi
Tu sais combien il est effrayant ?
Tu ne sais pas! Tu ne sais vraiment pas
le réprésentant Choi est un employé de ma famille
Si tu y réfléchis, c'est juste un servant
Pourquoi tu écoutes une personne qui a été envoyé en prison pour avoir trahi son employeur ?
Si c'est la raison, tu n'as pas à t'inquiéter de ça
N'y pense plus !
Si tu as quelque chose a dire, dis le
Sais-tu où ta mère habite et ce qu'elle fait ?
Je sais pas
Je ne veux pas savoir
Pourquoi ?
La personne qui m'a abandonné ne m'intéresse pas
Pourquoi tu me parles de ça ?
Je suis désolé
Je n'en parlerais plus
Comment ça se présente ?
Tout est prêt
Vous avez juste à prendre la décision
Je sais
Faisons ça
Mais il y a quelque chose à laquelle tu dois bien savoir
S'il te plais dis le
James et les personnes de Lone America sont bien plus effrayant que tu le penses
Pourquoi avez-vous travaillé pour ce genre de personnes ?
A cause de mon obsession, du succès, de la cupidité
Je me suis trompée
Mais j'ai toujours eu un mauvais pressentiment, qui c'est avéré être totalement exact
Vendre mon âme semblait confortable
mais quand je suis finalement revenu à moi meme
J'ai réalisé que j'étais prise dans un piège
duquel je ne pouvais pas m'échapper
Essayer de sortir du piège de James
signifiait passer par une terrible épreuve
Do Hyun
J'espère que tout vas bien ce passer pour vous
Pourquoi souhaitiez-vous me voir aussi rapidement ?
C'est une façon étrange de remercier une personne qui s’apprête à investir. Presque embarrassant...
J'avais suggéré que nous pourrions discuter questions pratiques, mais je n'ai plus eu de nouvelles, alors je suis venu
Investissement ?
Je ne comprends pas de quoi vous êtes en train de parler
Je pensais que notre arrangement avec Lone America avait pris fin
Je n'ai plus rien à voir avec Lone America. Je veux investir personnellement dans la ShinHeung Bank
Je me suis déjà mis d'accord avec Kim Do Hyun
Je ne sais pas de quoi vous avez parler avec M. Kim mais
Il n'est plus un employé de la ShinHeung Bank
Pour le moment, nous ne prévoyons pas d'accepter d'investissements
Alors ?
Je n'ai pas réussi à le localiser
Il semblerait qu'il soit parti ce caché quelque part
Si il ne compte pas sortir de lui-même
alors fait en sorte de le faire venir ici
Bonjour !
Attrapez-là
Que faites vous ?
Hey, regarde là bas !
Regarde !
Jung Yeon !
Hé !
Hé, Do Chul !
As tu vu ça ?
Ils l'ont kidnappé
ça devait être le gars qu'on a vu quand on prenez des photos de James
Que s'est il passé ?
James a kinappé votre petite amie
C'est le gars qui a kidnappé notre belle sœur
Nous devons appeler la police
Non !
Elle pourrait être encore plus en danger si nous faisions ça
Alors qu'allons nous faire ?
C'est arrivé parce qu'il ne pouvait pas me contacter
Je dois rencontrer James
Hey, il a essayé de te tuer
Est-ce que tu comptes te mettre en danger ?
Est-ce que Yoo In Hye vous a demandé de faire ça ?
Elle n'a rien à voir avec tout ça
Alors pourquoi me faites vous ça ?
Si vous restez tranquille rien ne vous arrivera
Oui ?
C'est moi
Oui nous l'avons emmener ici
Oui
Kidnappée ?
Qu'est ce que tu dis ?
Parce que James ne pouvais pas me contacter il a fait ça
Vous devez accélérer vos plans
D'accord
Je m'y met tout de suite
Faites attention
Si vous provoquez James, le pire pourrait arriver
Salut !
C'est Yoo In Hye
J'ai désespérément besoin de parler à Henry
C'est Kim Do Hyun
J'attendais votre appel
Puisque vous avez refusé de prendre contact avec moi, j'ai du kidnapper votre petite-amie
Elle va bien, alors tu n'as pas à t’inquiéter
Je viendrais où vous êtes
Fais donc ça
Mais juste au cas où, laisses moi te prévenir
alors soyer vigilant
Quoi ?
Abrutis
comment as-tu pu le laisser partir seul ?
Il voulait y aller seul. Qu'est ce que j'aurais du faire ?
Hey Tu sais quel genre de personnes sont ces gars ?
Do Choel et moi les avons suivi pendant un moment. A en jugeant la direction qu'ils ont pris
J'ai une petite d'idée d'où il pourrait être
Allons y alors
Où est Jung Yeon ?
Tu n'aurais jamais du faire ça, si tu étais tellement concerné par son bien être
Assis toi
Ok, expliques nous pourquoi d'abord
Tu as accepté d'être mon partenaire. Alors pourquoi as tu fais ça ?
Je sais quel genre de personne vous êtes
Après avoir découvert le genre de personne que vous êtes, je peux plus travailler avec vous
Donc... après m'avoir utilisé, vous avez certainement pensé que vous pouviez m'abandonner
ça n'a pas d'importance si vous avez réalisé ou non
vous êtes...
déjà dans mon piège
Ce qui veut dire que vous ne pouvez pas partir quand vous le voulez
De plus, c'est la chose la plus dangereuse que j'ai jamais faite
Faire ça dans le dos de Lone America
ça a mis ma vie sur le fil du rasoir
Alors, vous pensez que vous pouvez tout foutre en l'air
pendant que je reste assis à regarder ?
Juste comme vous avez tué le vice président Lee Tae Chul et Stephen
allez-vous me tuer aussi ?
J'ai entendu dire que la reprise des investigations, sur ces deux affaires, sont de ton initiative
C'est une perte de temps
C'est un jeu d'enfant pour moi
de me débarrasser de toi, sans laisser une seule preuve
On l'a !
Alors, mettons fin à ceci rapidement
Arrêtes de faire n'importe quoi
Écoutes moi
Est-ce que tu vas tenir ta promesse et m'aider à devenir le nouveau propriétaire de la ShinHeung Bank ?
Notre conversation concernant le meurtre du Vice Président Lee Tae Chun et
Stephen, ont tous été enregistrés à l'instant
Maintenant, le fichier a probablement du être envoyé à la police
Alors jusqu'à la fin, tu agis comme un imbécile
Oui, qu'est-ce qui ce passe ?
Quoi ?
Oui monsieur .
Oui
Il doit y avoir un malentendu, monsieur
Non monsieur
Rien de tout cela ne c’est produis
Oui
Oui monsieur. Je comprends
A cause de toi ! Tout est ruiné !
Débarrasse toi de lui
Vous avez causé tout cela
Ne me blâmez pas
Qu'est ce que tu fais ?
Jung Yeon
Do Hyun
Toi, batard
Toi !
Est-ce que Jung Yeon va bien ?
Quel soulagement
Qu'est-ce qui est arrivé à James
Il est vraiment mort ?
D'accord
Deux ans plus tard
Ohhh
Cela fait longtemps
Félicitations
Notre ShinHeung Bank est revenu à la vie après avoir été aux portes de la mort
Et c'est grâce à vous
Mais non
Donc vous avez été promu directeur
Félicitations
Merci
Comment allez-vous ?
Maintenant que je me repose, je me demande ce que je vais faire plus tard
Vous pourriez toujours revenir ?
Après la métamorphose, pour amener notre banque à devenir une holding
nous avons besoin de quelqu'un de votre calibre
Je suis juste quelqu'un qui sais se battre
Je ne connais rien à propos de la banque
Le travail de consolidation devrait être fait par de vrais professionnels
Peu importe...
Depuis que vous êtes un de nos principaux actionnaires
vous continuerez à faire attention à nous
bien sûr
Pourquoi l'avez-vous amenée ?
Elle a dit qu'elle voulait vous voir
Je suis désolé
Je...
Je suis désolé
Non, non
Vous ne devez pas être désolés
J'essayerai de compenser tout le mal que je vous ai fait
pour le reste de ma vie
Bienvenue !
Merci, et à bientôt.
Entendu
Bonjour !
Bienvenue ! Hé !
Viens vite !
Je suis vraiment débordé. Qu'est-ce qui t'amène ?
Tu viens pourquoi ?
J'ai rendez-vous avec Jeong Yeon
Ah bon ?
Puisqu'on parle de ma belle-fille
il va falloir que je montre mes talents
Elle vient avec son père
Tu l'invites sans qu'on ait été présentés ? Je vais faire quoi, moi ?
Les présentations peuvent être faites aujourd'hui
Avec l'allure que j'ai là...
Quand est-ce qu'elle arrive ?
Regarde ! La voici
Pas le temps
Bonjour à vous
Bonjour
Je vous présente mon père
Et voici le mien
Je suis Kim Tae Sung
Et moi c'est Lee Yong Guk
D'accord
Ce que je disais
c'est que quand je travaillais dans le commerce de l'or
tout ce que je touchais
je pouvais le transformer en or
Vous avez entendu parler de Midas, hein ?
La main que vous voyez ici
c'est celle de Midas !
Do Hyun !
Oui
Une pépite d'or de la taille d'une caboche de gosse...
Je m'excuse...
Je veux dire, de la taille de la tête d'un enfant
Tu te souviens quand je te l'ai montrée ? Elle était incroyable !
Quand j'été petit, il m'en a montré une...
de cette taille
Moi aussi !
Quand mon affaire marchait bien
j'ai réussi à enrichir Posco
Tu devrais l'expliquer à ton beau-père
Avec du métal
je peux même construire un tank
Un tank ?
Oui, un truc du genre
C'est génial !
Ton père fanfaronne toujours autant ?
La main de Midas ?
Hé ! Ton père n'était pas mieux !
Il était à la tête d'une petite quincaillerie
et le voilà à parler de commerce métallurgique !
Nos parents sont deux gros vantards
C'est juste
Mais chéri, jusqu'à quand comptes-tu faire une pause ?
Pourquoi ?
Tu es anxieuse ?
Si tu tiens de ton père, être ta femme pourrait ne pas être de tout repos
Ne t'en fais pas. Dès demain, je commence à travailler
Pour faire quel genre de travail ?
Du genre qui rapporte
Rien que le mot riche me fait peur
Je suis déjà riche
Je suis satisfaite du travail et de l'amour que j'ai
Ne te lance plus dans des affaires comme avant en me prenant pour prétexte
Mon père m'a répété ça sans cesse depuis que je suis petite
donc je m'en souviens très bien
C'est un péché que de perdre un être cher
et on en paie le prix le restant de ses jours
Personnellement...
je ne tiens pas à te perdre encore une fois
Tu es bête
Vu que tu es devant moi
que je suis finalement avec toi
comment pourrais-je te perdre à nouveau ?
Je t'assure que je ne commettrai pas une telle stupidité
Ne t'en fais pas, Jung Yeon
Face à vous tous qui travaillez si dur
et qui me faites si bon accueil après ma longue pause
je me sens assez gênée
Tout ce temps, vous tous
vous avez vraiment travaillé dur
La caisse de Lone Asia ne va bientôt plus exister
A compter de maintenant, qu'allons-nous faire ?
Pour prendre un nouveau départ
commençons par changer de nom
Que pensez-vous de Co-rising ?
Ca veut dire "faire fructifier ensemble", non ?
Si
A compter de maintenant, nous gérerons principalement une caisse d'assistance de crise
Une caisse qui permettra de relancer des affaires
Au lieu de s'emparer d'entreprises pour les revendre en faisant un profit rapide
la caisse épaulera des entreprises à fort potentiel
Nous les ferons fructifier
en investissant
Je vous prie d'oeuvrer de tout coeur
à ce nouvel objectif
C'est formidable de te voir déjà de retour
Tu as fait du bon boulot
J'y pense
Tu as entendu parler de Kim Do Hyun ?
Non
En ce moment, Kim Do Hyun travaille à Yeouido. Il dirige une caisse caritative
Tu veux parler d'une caisse qui fonctionne par dons ?
C'est ça
Ce sont des donations qui la financent, et tous les profits sont reversés à des oeuvres caritatives
Ca faisait longtemps !
Tu vas bien ?
Oui
Do Hyun, tu as l'air radieux
On me dit souvent ça ces derniers temps
Tu es au centre de toutes les conversations à Yeouido, avec ta caisse caritative
Pas mal de gens s'intéressent aussi à ta compagnie d'assistance de crise
Il y a deux ans de ça, personne ne nous aurait imaginés ayant ce genre de discussion
A l'époque, nous étions tous deux esclaves de l'argent
C'est vrai
La vie nous réserve vraiment des surprises
Tu as renoncé à ton rêve de diriger une banque d'investissement ?
Non
C'est juste remis à plus tard
Il faut que je prépare bien tout ça, et ensuite je me lancerai
Ce que je souhaite, c'est monter une banque pour les grands investisseurs, s'occupant des élites financières
Même Wall Street ne pourra l'ébranler
Si j'y arrive, je souhaite travailler avec toi, Do Hyun
J'attendrai ton appel
Alors
à la prochaine
Hé !
Cette maladie dont tu m'as parlé il y a longtemps... j'espère que tu va bientôt t'en remettre
Moi qui avais été aveuglé par ma cupidité pendant si longtemps, quand j'ai repris mes esprits
j'ai fini par comprendre pourquoi ma mère disait toujours que l'argent était l'appât du diable
Les tentations du diable sont extrêmement douces et nous font nous oublier
Moi qui me lance à nouveau dans les jeux d'argent
serai-je en mesure d'y résister et de rester moi-même, cette fois-ci ?